Tradições Musicais da Estremadura 3

CD extraído da obra TRADIÇÕES MUSICAIS DA ESTREMADURA

Fruto de demorada investigação etnográfica no terreno, desde as imediações de Leiria, ao norte, até à região de Palmela na Estremadura transtagana, a obra “TRADIÇÕES MUSICAIS DA ESTREMADURA” , da autoria do Dr. José Alberto Morais Sardinha, pretende descrever as principais tradições populares desta província, documentando-as musicalmente. Para cada tradição procurou-se descrever as manifestações que a envolvem, o próprio ambiente social e cultural geral que a rodeia e fornecer dados históricos sobre a sua origem.

Pode-se felicitar, sem favor, José Alberto Sardinha pelo excelente tribal que levou a cabo, e desejar que as suas Tradições Musicais da Estremadura alcancem a melhor difusão entre os leitores que possam vir a interessar-se por semelhante matéria, a qual, na generalidade dos casos, e com as devidas e valiosas excepções no correr dos tempos, tem sido ligeiramente tratada.

Fernando Lopes Graça, in Prefácio  

Optámos por descrever o conteúdo das faixas deste disco, com a indicação do local, intérpretes, e ano de gravação.

1. As «Excelências» da Virgem

Caldas da Rainha, Alvorninha, Almofala, 1987

Informadora: Maria da Visitação Marques

Duração: 1’56’’

Partitura nº 69

Texto: p. 229

2. Aleluia

Cadaval, Vilar, 1992

Informadores: Maria Natividade Rodrigues,

Maria de Fátima Nunes, Maria Adelaide

Rodrigues, Maria Edvige de Oliveira, Clotilde

da Cruz Rodrigues, Maria José Rodrigues,

Maria Antónia Rodrigues, Arménio

Pereira Bernardino, José Luís Faria, João

Bernardino Nunes, Júlio de Oliveira Nunes,

Vasco Faria

Duração: 1’44’’

Partitura nº 70

Texto: p. 233

3. Ladainha de Todos os Santos

Bombarral, A-dos-Ruivos, 1988

Solista: José de Jesus Henriques

Coro: Maria José Carinhas, Maria Salomé Henriques

Maria do Rosário Daniel, Maria Fernanda

Nunes, Maria do Carmo Henriques

Duração: 1’16’’

Partitura nº 71

Texto: p. 236

4. Cântico «Ao Pedir da Água»

Batalha, Reguengo do Fetal, 1998

Informadora: Miquelina do Espírito Santo

Cunha

Duração: 1’45’’

Partitura nº 72

Texto: p. 240

5. Cântico ao Espírito Santo

Batalha, Reguengo do Fetal, 1999

Informadora: Ilda Vieira dos Santos

Duração: 54’’

Partitura nº 73

Texto: p. 247

6. Bendito da Eucaristia (Senhor Fora)

Batalha, Torrinhas, 1999

Informadora: Júlia Neto

Duração: 42’’

Partitura nº 74

Texto: p. 252

7. Loas a Santo António

Batalha, Rebolaria , 1999

Informador: Armindo Jordão

Duração: 1’40’’

Partitura nº 75

Texto: p. 257

A notar: reproduz-se apenas parte do registo

sonoro.

8. S. João

Batalha, Rebolaria, 1988

Informadoras: Laura Henriques Moreira, Júlia

da Silva Domingos, Júlia Pinheiro Nasário

Duração: 2’08’’

Partitura nº 76

Texto: p. 262

9. S. João

Bombarral, A dos Ruivos, 1988

Informadoras: Maria José Carinhas, Maria

Salomé Henriques, Maria do Rosário Daniel,

Maria Fernanda Nunes, Maria do Carmo

Henriques

Duração: 1’32’’

Partitura nº 77

Texto: p. 262

10. Loas do Fecho do Círio

à Senhora dos Remédios

Lourinhã, Miragaia, 1984

Informadores: Os «anjinhos» do círio de 1984

à Senhora dos Remédios

Duração: 1’59’’

Partitura nº 78

Texto: p. 272

A notar: no final das loas, irrompe a gaita-defoles

tocando hino religioso (gaiteiro: Francisco

Severino).

11. Marcha do Círio

Torres Vedras, Turcifal, Cadriceira, 1983

Tocador de gaita-de-foles: Joaquim Roque

Duração: 2’53’’

Partitura nº 79

Texto: p. 275

12. Marcha do Círio

Lourinhã, Atalaia, 1978

Tocador de gaita-de-foles: Francisco Severino

Duração: 1’46’’

Partitura nº 82

Texto: p. 284

A notar: interpretação algo infeliz do gaiteiro

13. Corridinho

Palmela, Pinhal Novo, Fonte da Vaca, 1988

Gaita-de-foles: António dos Santos Nobre

Caixa: Joaquim da Conceição Godinho

Bombo: António dos Santos Bernardes

Duração: 1’40’’

Partitura nº 83

Texto: p. 286

A notar: execução algo deficiente do gaiteiro

nas notas agudas.

14. Senhora da Atalaia

Alcochete, 1988

Informadora: Leonor Maria

Duração: 17’’

Partitura nº 84

Texto: p. 286

15. Marcha do Círio (Peditório)

Palmela, Pinhal Novo, Fonte da Vaca, 1988

Gaita-de-foles: António dos Santos Nobre

Caixa: Joaquim da Conceição Godinho

Bombo: António dos Santos Bernardes

Duração: 3’07’’

Partitura nº 85

Texto: p. 289

16. Senhora da Atalaia

Montijo, Atalaia, 1988

Informadora: Helena Júlia Floriano

Duração: 37’’

Partitura nº 86

Texto: p. 297

A notar: interpretação deficiente nos finais, em

que a informadora desce de tom.

17. Loas à Senhora do Cabo

Sesimbra, Azóia, 1992

Informadora: Júlia Rodrigues Cidade

Duração: 15’’

Partitura nº 87

Texto: p. 301

A notar: gravação em mono, de qualidade inferior.

18. Nossa Senhora

Sesimbra, 1992

Informadora: Maria José Penim

Duração: 1’12’’

Partitura nº 89

Texto: p. 303

A notar: gravação em mono, de qualidade inferior.

19. Baile de Roda

Sesimbra, 1992

Informadora: Maria José Penim

Duração: 11’’

Partitura nº 90

Texto: p. 304

A notar: gravação em mono, de qualidade inferior.

20. Loas à Senhora da Nazaré

Mafra, Azueira, Livramento, 1990

Informadores: os «anjinhos» da Festa da

Senhora da Nazaré

Duração: 40’’

Partitura nº 91

Texto: p. 313

A notar: gravação em mono, de qualidade inferior.

21. Senhora da Nazaré

Nazaré, Sítio, 1999

Informadora: Maria Mateus Amaro

Duração: 14’’

Partitura nº 92

Texto: p. 320

A notar: gravação em mono, de qualidade inferior.

22. Marcha do Tanganho

Lourinhã, Reguengo Grande, 1983

Tocador de «harmónio»: António Probo dos

Santos

Duração: 2’32’’

Partitura nº 93

Texto: p. 345

23. Marcha do Tanganho

Palmela, Pinhal Novo, Fonte da Vaca, 1988

Informador: Manuel dos Santos Serrado

Duração: 14’’

Partitura nº 94

Texto: p. 345

24. No Alto daquela Serra

Caldas da Rainha, Alvorninha, Almofala, 1987

Informadoras: Maria Rosa Venceslau, Lúcia

Joaquina Venceslau

Duração: 1’00’’

Partitura nº 95

Texto: p. 351

25. Enleio

Mafra, Sobreiro, 1985

Guitarra: Silvério da Silva

Castanholas de cana: Frederico Nunes

Duração: 1’41’’

Partitura nº 96

Texto: p. 352

A notar: o tocador de guitarra marca o ritmo

com o pé, dando a sensação de se tratar de

um bombo.

26. Fandango

Caldas da Rainha, Carvalhal Benfeito, Casal

Valinho, 1983

Bandolim: João Paulo

Violão: José António Rosa Luís

Duração: 2’08’’

Partitura nº 97

Texto: p. 353

27. Fandango da Ronda

(versão instrumental)

Lourinhã, Reguengo Grande, 1983

Tocador de «harmónio»: António Probo dos

Santos

Duração: 2’13’’

Partitura nº 98

Texto: p. 356

28. Fandango da Ronda

(versão cantada)

Lourinhã, Reguengo Grande, 1994

Informador: José João Agostinho

Duração: 36’’

Partitura nº 98

Texto: p. 356

A notar: trata-se de dois registos sonoros, que

se juntaram para mostrar os documentos

musicais que serviram de base à transcrição

para a pauta. A quadra que acompanha a partitura

é de um outro registo que não foi

seleccionado.

29. Fandango Cantado

Caldas da Rainha, Salir de Matos, Cruzes, 1984

Tocador de «harmónio»: Manuel Francisco

«Jesuíta»

Vozes: Maria Gertrudes Fialho e Gertrudes

Gregório Jesus

Duração: 3’14’’

Partitura nº 99

Texto: p. 357

30.Verde-Gaio

Óbidos, Olho Marinho, 1991

Informador (no canto e na flauta travessa de

cana): José Antunes de Almeida

Duração: 1’52’’

Partitura nº 100

Texto: p. 363

31.Verde-Gaio

Lourinhã, Reguengo Grande, 1983

Tocador de «harmónio»: António Probo dos

Santos

Duração: 2’40’’

Partitura nº 101

Texto: p. 363

32.Valsa de Dois Passos

Torres Vedras, Maxial, 1988

Banjolim: Joaquim Carvalho

Violão: Silvério da Silva

Duração: 2’23’’

Partitura nº 102

Texto: p. 364

A notar:

– o excelente acompanhamento do violão;

– o ritmo é marcado com o bater das mãos, em

concha, de um vizinho dos informadores.

33.Valsa de Dois Passos

Óbidos, Olho Marinho, 1992

Tocador de flauta travessa de cana: José Antunes

de Almeida

Duração: 1’51’’

Partitura nº 103

Texto: p. 364

34. Fado Batido

Torres Vedras, Póvoa de Penafirme, 1984

Tocador de flautim: António Alves «Cota»

Duração: 1’32’’

Partitura nº 104

Texto: p. 365

35.Vira de Dois Pulos

Mafra, Santo Isidoro, Lagoa, 1988

Tocador de flauta travessa de cana: Duarte

Cláudio Ramos

Duração: 1’38’’

Partitura nº 105

Texto: p. 366

36. Chotiça

Torres Vedras, Maxial, 1988

Tocador de palheta de cana: Silvério da Silva

Duração: 1’43’’

Partitura nº 106

Texto: p. 367

37. Bailarico

Torres Vedras, Turcifal, Colaria, 1987

Tocador de flauta travessa de cana: Alberto

Ribeiro

Duração: 1’45’’

Partitura nº 107

Texto: p. 368

38. Corridinho

Cadaval, Vilar, 1982

Tocadores de harmónica de boca: Mário Galveia

Pereira e Joaquim Vitoriano dos Santos

Duração: 1’01’’

Partitura nº 108

Texto: p. 370

39. Contradança

Caldas da Rainha, Alvorninha, Casais Chiote,

1987

Tocador de «harmónio»: António Pereira

Duração: 1’37’’

Partitura nº 109

Texto: p. 374

40. Moda do Balão

Óbidos, Olho Marinho, 1991

Tocador de bandolim: Manuel Luís Marques

Tocador de flauta travessa de cana: José Antunes

de Almeida

Duração: 2’01’’

Partitura nº 110

Texto: p. 377

41. Passecate

Sintra, Assafora, 1987

Tocador de «concertina»: Miguel Parcelas

Tocador de castanholas: António Assunção

Duração: 1’44’’

Partitura nº 111

Texto: p. 385

42. Cana Verde

Leiria, Maceira, Costa, 1999

Informador (no canto e na flauta travessa):

José Ribeiro de Sousa

Duração: 1’28’’

Partitura nº 112

Texto: p. 386

A notar: interpretação com dificuldades no

toque da flauta.

43. Reza das Viagens

Caldas da Rainha, Alvorninha, Almofala, 1987

Informadora: Maria da Visitação Marques

Duração: 23’’

A notar: oração recitada que pode ser acompanhada

no «Apêndice III – Devocionário».

44. Oração a Santo António

Cadaval, Murteira, 1985

Informadora: Isaura Matias

Duração: 33’’

A notar: oração recitada que pode ser acompanhada

no «Apêndice III – Devocionário».

45. Oração a Santa Bárbara

Cadaval, Murteira, 1985

Informadora: Cristina Antónia

Duração: 28’’

A notar: oração recitada que pode ser acompanhada

no «Apêndice III – Devocionário».

46. Oração do Pai-Nosso Pequenino

Mafra, Sobreiro, 1985

Informadora: Claudina Jacinto

Duração: 47’’

A notar: oração recitada que pode ser acompanhada

no «Apêndice III – Devocionário».