Vozes e Ritmos do Oriente

MÚSICA TRADICIONAL DO ORIENTE

PRIMEIRO CD EDITADO PELA TRADISOM (1992)

VOZES E RITMOS DO ORIENTE foi o primeiro CD editado pela Tradisom, quando foi criada em Macau, no ano de 1992.

Foi o culminar de uma experiência de muitos anos de ligação às chamadas músicas do mundo, não só através da paixão que foi sendo alimentada pelo seu diretor, mas acumulando ainda a sua colaboração na Rádio, onde durante vários anos produziu diferentes programas de “world music”.

Considerado pela crítica portuguesa um dos melhores discos de 1993, esta é a primeira edição em português sobre música tradicional asiática. Um disco fundamental, que reúne grupos e intérpretes do Azerbaijão, China (Sinkiang), Índia (Rajastão), Japão, Mongólia, Paquistão e Sibéria (Tuva).

O nosso gosto pela música tradicional – já lá vão exatamente quarenta anos – nasceu no seio de um coro, o Coro da Juventude Musical Portuguesa de Lisboa, onde se iniciou um trabalho de pesquisa e posterior recolha do riquíssimo património musical de algumas regiões portuguesas.

Posteriormente, no grupo Almanaque, colaborámos numa nova pesquisa que, de certa forma, impulsionou o ressurgimento do interesse pela recolha, estudo e, fundamentalmente, divulgação da nossa canção rural, através de inúmeros espectáculos realizados por todo o país.

Essa inesquecível experiência de contacto com as populações rurais, fiéis intérpretes desse rico património, foi o gerador de um caminhar apaixonado pela música étnica, primeiro no nosso país, e, depois, percorrendo esse folclore que, nos mais diversos pontos do globo, os povos orgulhosamente teimam em preservar, de geração em geração, lutando muitas vezes contra imensos e diversificados obstáculos.

Só que toda essa riqueza se encontrava na altura em que editámos este CD, por variadissimas razões, afastada do conhecimento do grande público e, a não ser em casos muito esporádicos de massificação sonora – estamos a lembrar-nos da música anglo-saxónica, argentina, mexicana, para citar apenas alguns exemplos – o esplendor das culturas musicais estava longe de ter atingido satisfatoriamente o cidadão comum.

Uma das formas mais eficazes de dar a conhecer ao grande público a música de cariz tradicional era, assim pensávamos nós, através de um programa de rádio. Assim fizemos através da “Arca do Velho”, programa que realizámos ininterruptamente, na Rádio Macau, durante quatro anos e meio.