Rancho de Cantadores de Paris & Amigos – digibook de 154 páginas (português/francês)

Após três anos de preparação, é com enorme prazer que anunciamos que o CD digibook “Alentejo ensemble” já está à venda. Para comemorar o sexto aniversário do Cante Alentejano como Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela Unesco, o grupo internacional Rancho de Cantadores de Paris edita um álbum de introdução ao Cante Alentejano contemporâneo. Este CD conta com a participação de 16 artistas e grupos emblemáticos, demonstrando a pluralidade de uma tradição que vive tanto das referências do passado como do sincretismo cultural e artístico do presente. Introduzindo o Cante em França, os textos das 160 páginas do digibook foram redigidos em Português por Carlos Balbino, e traduzidos em Francês por Marie Odile Thiry-Duarte. As ilustrações e o desenho gráfico foram elaborados por Anna Turtsina, e as fotografias por Ana Baião. O álbum contém igualmente com os testemunhos dos coordenadores Mariana Cristina (Ceifeiras de Pias) e Filipe Pratas (Ganhões de Castro Verde). O prefácio é assinado pela Prof. Dra. Salwa El-Shawan Castelo-Branco. Estamos eternamente gratos à Câmara Municipal e à Casa do Cante de Serpa, à Direcção Regional da Cultura do Alentejo (Ministério da Cultura de Portugal), e ao Instituto Camões (Embaixada de Portugal em Paris). Um grande obrigado aos doadores que contribuiram nas duas campanhas de crowdfunding em 2019 e 2020. O disco é inteiramente produzido pela Compagnie des Rêves Lucides, associação francesa de interesse geral.