{"id":664,"date":"2018-04-02T17:34:30","date_gmt":"2018-04-02T17:34:30","guid":{"rendered":"https:\/\/tradisom.com\/\/?post_type=product&p=664"},"modified":"2026-05-28T11:20:37","modified_gmt":"2026-05-28T10:20:37","slug":"coral-dinamene-meus-olhos-van-per-lo-mar","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/tradisom.com\/en\/product\/coral-dinamene-meus-olhos-van-per-lo-mar\/","title":{"rendered":"Coral Dinamene \u2013 Meus Olhos Van Per Lo Mar"},"content":{"rendered":"

Meus Olhos Van Per Lo Mar<\/strong> \u00e9 uma edi\u00e7\u00e3o do Coral Dinamene que ocupa um lugar muito particular no cat\u00e1logo da Tradisom, pela forma como cruza a m\u00fasica portuguesa com a realidade cultural de Macau. O t\u00edtulo do disco, retirado de uma das pe\u00e7as que o integram, evoca simbolicamente o olhar portugu\u00eas lan\u00e7ado sobre o mar e sobre os caminhos que, ao longo dos s\u00e9culos, levaram sucessivas gera\u00e7\u00f5es lusitanas at\u00e9 terras long\u00ednquas do Oriente.<\/p>\n

Mais do que um simples registo coral, Meus Olhos Van Per Lo Mar<\/strong> representa um testemunho musical de encontro, mem\u00f3ria e perten\u00e7a. O Coral Dinamene, integrado numa realidade t\u00e3o singular como a de Macau, procurou deixar, atrav\u00e9s desta grava\u00e7\u00e3o, um contributo para a divulga\u00e7\u00e3o de um dos aspetos mais sens\u00edveis da cultura portuguesa em terras orientais: a sua express\u00e3o musical, cantada em grupo, preservada pela voz e partilhada como patrim\u00f3nio comum.<\/p>\n

A escolha do repert\u00f3rio teve como principal preocupa\u00e7\u00e3o a sele\u00e7\u00e3o de m\u00fasica portuguesa antiga e de raiz popular. Muitas das pe\u00e7as faziam j\u00e1 parte do percurso art\u00edstico do grupo, permitindo que esta edi\u00e7\u00e3o funcionasse tamb\u00e9m como uma etapa natural da evolu\u00e7\u00e3o do Coral Dinamene. A grava\u00e7\u00e3o de um disco \u00e9, para qualquer grupo coral, uma forma de fixar trabalho, dedica\u00e7\u00e3o e identidade. Neste caso, \u00e9 tamb\u00e9m uma forma de documentar a presen\u00e7a viva da m\u00fasica portuguesa num territ\u00f3rio marcado pelo encontro de culturas.<\/p>\n

O repert\u00f3rio de Meus Olhos Van Per Lo Mar<\/strong> revela uma grande diversidade de ambientes musicais. Ao lado de temas de inspira\u00e7\u00e3o popular, surgem pe\u00e7as de car\u00e1cter palaciano e religioso, algumas interpretadas por coros reduzidos, respeitando a natureza original desse tipo de m\u00fasica. Esta op\u00e7\u00e3o d\u00e1 ao disco uma variedade expressiva que permite ao ouvinte atravessar diferentes \u00e9pocas, contextos e formas de canto.<\/p>\n

Entre as pe\u00e7as interpretadas encontram-se temas como \u201cAlma Minha Gentil\u201d, \u201cBastiana\u201d, \u201cAcordai\u201d, \u201cTia Anica\u201d, \u201cVira Beir\u00e3o\u201d, \u201cA Machadinha\u201d, \u201c\u00d3 Lim\u00e3o, Verde Lim\u00e3o\u201d, \u201cOs Olhos da Marianita\u201d, \u201cVira do Minho\u201d, \u201cO Coletinho\u201d, \u201cDigo-dai\u201d, \u201cJo\u00e3o Barand\u00e3o\u201d e \u201cO Milho da Nossa Terra\u201d. Estes t\u00edtulos remetem para diferentes tradi\u00e7\u00f5es, regi\u00f5es e ambientes da m\u00fasica portuguesa, mostrando a riqueza de um repert\u00f3rio transmitido ao longo do tempo pela pr\u00e1tica coral e pela mem\u00f3ria popular.<\/p>\n

A edi\u00e7\u00e3o inclui ainda pe\u00e7as de matriz antiga, palaciana e religiosa, como \u201cSe do Mal Que Me Quereis\u201d, \u201cJ\u00e1 N\u00e3o Podeis Ser Contentes\u201d, \u201cVenid a Suspirar\u201d, \u201cA La Villa Voy\u201d, \u201cNo Andes Tan Aborrido\u201d, \u201cAy Mi Dyo\u201d, \u201cLaetatus Sum\u201d, \u201cAestimatus Sum\u201d e \u201cRegina Coeli\u201d. Esta combina\u00e7\u00e3o entre o popular, o antigo e o sacro confere ao disco uma dimens\u00e3o hist\u00f3rica e cultural que vai muito al\u00e9m da simples interpreta\u00e7\u00e3o musical.<\/p>\n

Meus Olhos Van Per Lo Mar<\/strong> \u00e9 tamb\u00e9m uma edi\u00e7\u00e3o importante para quem se interessa pela presen\u00e7a portuguesa em Macau. Atrav\u00e9s da m\u00fasica, percebe-se como uma comunidade preserva refer\u00eancias, afetos e formas de express\u00e3o mesmo longe do territ\u00f3rio de origem. O canto coral torna-se, aqui, uma ponte entre mem\u00f3ria e lugar, entre Portugal e o Oriente, entre tradi\u00e7\u00e3o e viv\u00eancia coletiva.<\/p>\n

Editado originalmente na d\u00e9cada de 1990, o \u00e1lbum mant\u00e9m-se dispon\u00edvel nas plataformas digitais, com 24 faixas e uma dura\u00e7\u00e3o aproximada de 48 minutos. Esta perman\u00eancia permite que novas gera\u00e7\u00f5es descubram o trabalho do Coral Dinamene e compreendam melhor a import\u00e2ncia de registos que documentam a circula\u00e7\u00e3o da cultura portuguesa pelo mundo.<\/p>\n

Para a Tradisom, Meus Olhos Van Per Lo Mar<\/strong> representa uma edi\u00e7\u00e3o coerente com a miss\u00e3o de preservar e divulgar patrim\u00f3nios musicais ligados \u00e0 tradi\u00e7\u00e3o, \u00e0 mem\u00f3ria e \u00e0 identidade. \u00c9 um disco para ouvir como documento art\u00edstico, mas tamb\u00e9m como testemunho cultural de uma \u00e9poca, de uma comunidade e de uma rela\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica entre Portugal, Macau e o mar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Formato<\/strong>: CD e MP3
\nArtista<\/strong>: Coral Dinamene
\nTema<\/strong>: M\u00fasica coral portuguesa \/ Macau \/ m\u00fasica tradicional \/ m\u00fasica antiga
\nN\u00famero de faixas<\/strong>: 24<\/p>\n