{"id":629,"date":"2018-04-02T17:11:03","date_gmt":"2018-04-02T17:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/tradisom.com\/\/?post_type=product&#038;p=629"},"modified":"2025-09-01T18:27:17","modified_gmt":"2025-09-01T17:27:17","slug":"tradicoes-musicais-da-estremadura-1","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/tradisom.com\/en\/product\/tradicoes-musicais-da-estremadura-1\/","title":{"rendered":"Tradi\u00e7\u00f5es Musicais da Estremadura 1"},"content":{"rendered":"<p>CD extra\u00eddo da obra TRADI\u00c7\u00d5ES MUSICAIS DA ESTREMADURA<\/p>\n<p>Fruto de demorada investiga\u00e7\u00e3o etnogr\u00e1fica no terreno, desde as imedia\u00e7\u00f5es de Leiria, ao norte, at\u00e9 \u00e0 regi\u00e3o de Palmela na Estremadura transtagana, a obra\u00a0<strong>&#8220;TRADI\u00c7\u00d5ES MUSICAIS DA ESTREMADURA&#8221;\u00a0<\/strong>, da autoria do Dr. Jos\u00e9 Alberto Morais Sardinha, pretende descrever as principais tradi\u00e7\u00f5es populares desta prov\u00edncia, documentando-as musicalmente. Para cada tradi\u00e7\u00e3o procurou-se descrever as manifesta\u00e7\u00f5es que a envolvem, o pr\u00f3prio ambiente social e cultural geral que a rodeia e fornecer dados hist\u00f3ricos sobre a sua origem.<\/p>\n<p><em>Pode-se felicitar, sem favor, Jos\u00e9 Alberto Sardinha pelo excelente tribal que levou a cabo, e desejar que as suas <\/em><em>Tradi\u00e7\u00f5es Musicais da Estremadura alcancem a melhor difus\u00e3o entre os leitores que possam vir a interessar-se por semelhante mat\u00e9ria, a qual, na generalidade dos casos, e com as devidas e valiosas excep\u00e7\u00f5es no correr dos tempos, tem sido ligeiramente tratada.<\/em><\/p>\n<p>Fernando Lopes Gra\u00e7a<em>, in Pref\u00e1cio\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n<p>Opt\u00e1mos por descrever o conte\u00fado das faixas deste disco, com a indica\u00e7\u00e3o do local, int\u00e9rpretes, e ano de grava\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<ol>\n<li><strong> Aboio (fragmento)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Torres Vedras, Casal da Portela, 1984<\/p>\n<p>Informador: Ant\u00f3nio Andr\u00e9 dos Santos<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 2\u201912\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 1<\/p>\n<p>Texto: p. 56<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Sementinha<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Leiria, Maceira, Costa, 1999<\/p>\n<p>Informador: Jos\u00e9 Ribeiro de Sousa<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 3\u201943\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 2<\/p>\n<p>Texto: p. 58<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> S. Jo\u00e3o<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Batalha, Reguengo do Fetal, 1998<\/p>\n<p>Informadora: Miquelina do Esp\u00edrito Santo Cunha<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 1\u201909\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 3<\/p>\n<p>Texto: p. 60<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> Cantiga da Debulha (fragmento)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Mafra, Pa\u00fal, 1985<\/p>\n<p>Informadores: Manuel Francisco e Francisco<\/p>\n<p>Antunes<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 3\u201918\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 4<\/p>\n<p>Texto: p. 62<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> Falar \u00e0s Enxadas &#8211; Bacelada (fragmento)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Batalha, Reguengo do Fetal, 1999<\/p>\n<p>Informador: Francisco Jesus Carvalho<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 1\u201907\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 5<\/p>\n<p>Texto: p. 66<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> Cantiga da Pisa da Uva<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Leiria, Maceira, Costa, 1999<\/p>\n<p>Informador: Jos\u00e9 Ribeiro de Sousa<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 43\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 6<\/p>\n<p>Texto: p. 67<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> Cantiga da Azeitona<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Caldas da Rainha, Alvorninha, Almofala, 1987<\/p>\n<p>Informadoras: Maria Rosa Venceslau e Maria<\/p>\n<p>da Visita\u00e7\u00e3o Marques<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 2\u201907\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 7<\/p>\n<p>Texto: p. 74<\/p>\n<p><em>A notar: <\/em>a interpreta\u00e7\u00e3o est\u00e1 a cargo de duas<\/p>\n<p>vozes femininas e n\u00e3o de homem\/mulher,<\/p>\n<p>como era outrora corrente.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> Ai, Solid\u00e3o, Solid\u00e3o<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Leiria, Maceira, Costa, 1999<\/p>\n<p>Informador: Jos\u00e9 Ribeiro de Sousa<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 2\u201940\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 8<\/p>\n<p>Texto: p. 75<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong> Desgarrada<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Mafra, Azueira, Ponte da Caneira, 1984<\/p>\n<p>Informadora: Edvige dos Santos<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 1\u201941\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 9<\/p>\n<p>Texto: p. 76<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong> Cantiga do Boieiro<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Alcoba\u00e7a, Turquel, Feitosa, 1983<\/p>\n<p>Informador: Joaquim do Nascimento<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 2\u201938\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 10<\/p>\n<p>Texto: p. 77<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong> Cantar da Marra (fragmento)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Sintra, Almargem do Bispo, Negrais, 1999<\/p>\n<p>Informador: Francisco Jos\u00e9 Dias<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 24\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 11<\/p>\n<p>Texto: p. 80<\/p>\n<p><em>A notar: <\/em>o informador simula com express\u00f5es<\/p>\n<p>suas o golpe da marreta na cunha.<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li><strong> Cantar d\u2019Alevanca<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Sintra, Almargem do Bispo, Negrais, 1999<\/p>\n<p>Informador: Francisco Jos\u00e9 Dias<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 28\u2019\u2019<\/p>\n<p>Texto: p. 77<\/p>\n<p><em>A notar: <\/em>n\u00e3o foi reduzido \u00e0 partitura, mas,<\/p>\n<p>como est\u00e1 referido no texto do livro, ach\u00e1mos de<\/p>\n<p>interesse reproduzir este registo sonoro, id\u00eantico<\/p>\n<p>ao da marra. Trata-se da opera\u00e7\u00e3o seguinte<\/p>\n<p>a esta tarefa da marra, como no texto se explica.<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li><strong> Preg\u00e3o do Amolador (fragmento)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Torres Vedras, 1985<\/p>\n<p>Informador: C\u00e2ndido Leoc\u00e1dio Gamito<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 1\u201916\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 12<\/p>\n<p>Texto: p. 89<\/p>\n<ol start=\"14\">\n<li><strong> Preg\u00e3o dos Morangos<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Sintra, Belas, 1988<\/p>\n<p>Informador: Joaquim da Silva Oliveira<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 25\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 13<\/p>\n<p>Texto: p. 90<\/p>\n<ol start=\"15\">\n<li><strong> Preg\u00e3o da Fruta<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Sobral de Monte Agra\u00e7o, S. Quintino, Batalha, 1999<\/p>\n<p>Informador: Ant\u00f3nio Bento<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 25\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 14<\/p>\n<p>Texto: p. 91<\/p>\n<ol start=\"16\">\n<li><strong> Preg\u00e3o do Peixe<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Lisboa\/Albergaria-a-Velha, Angeja, 1997<\/p>\n<p>Informadora: Maria Fernanda Lapeira<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 11\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 15<\/p>\n<p>Texto: p. 92<\/p>\n<ol start=\"17\">\n<li><strong> Preg\u00e3o das Cascas<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Lisboa\/Albergaria-a-Velha, Angeja, 1997<\/p>\n<p>Informadora: Maria Fernanda Lapeira<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 5\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 16<\/p>\n<p>Texto: p. 92<\/p>\n<ol start=\"18\">\n<li><strong> Preg\u00e3o do Leite<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Lisboa\/Albergaria-a-Velha, Angeja, 1997<\/p>\n<p>Informadora: Maria Fernanda Lapeira<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 6\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 17<\/p>\n<p>Texto: p. 93<\/p>\n<ol start=\"19\">\n<li><strong> Leva-Leva<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Peniche, 1984<\/p>\n<p>Informador: Hugobaldo Eust\u00e1quio<\/p>\n<ol start=\"20\">\n<li><strong> Romance de D. Mariana<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Torres Vedras, Murteira, 1985<\/p>\n<p>Informador: Rafael Gomes<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 6\u201917\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 21<\/p>\n<p>Texto: p. 112<\/p>\n<p><em>A notar: <\/em>apesar da longa dura\u00e7\u00e3o, reproduz-se<\/p>\n<p>na \u00edntegra o trecho gravado, dado o interesse<\/p>\n<p>da narrativa e a boa interpreta\u00e7\u00e3o do informador,<\/p>\n<p>como ali\u00e1s se far\u00e1 em casos id\u00eanticos.<\/p>\n<ol start=\"21\">\n<li><strong> Romance do Gerinaldo<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Alcoba\u00e7a, Turquel, Feitosa, 1984<\/p>\n<p>Informador: Ant\u00f3nio Jo\u00e3o Tom\u00e1s<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 2\u201932\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 22<\/p>\n<p>Texto: p. 113<\/p>\n<p><em>A notar: <\/em>interpreta\u00e7\u00e3o deficiente, com um<\/p>\n<p>canto simplificado, por vezes ao sabor das<\/p>\n<p>palavras.<\/p>\n<ol start=\"22\">\n<li><strong> Romance da Vitorina<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>(O Falso Cego)<\/strong><\/p>\n<p>Torres Vedras, Murteira, 1985<\/p>\n<p>Informador: Rafael Gomes<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 1\u201914\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 23<\/p>\n<p>Texto: p. 115<\/p>\n<ol start=\"23\">\n<li><strong> Romance do Soldadinho<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Alcoba\u00e7a, Vigia, 1984<\/p>\n<p>Informadora: Ester Maria Saturninho<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 3\u201938\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 24<\/p>\n<p>Texto: p. 116<\/p>\n<ol start=\"24\">\n<li><strong> Romance da Juliana<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>(Veneno de Moriana)<\/strong><\/p>\n<p>Alcoba\u00e7a, Vigia, 1984<\/p>\n<p>Informadora: Ester Maria Saturninho<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 2\u201923\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 25<\/p>\n<p>Texto: p. 117<\/p>\n<ol start=\"25\">\n<li><strong> Romance do Bernal Franc\u00eas<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Loures, Bucelas, Bemposta, 1993<\/p>\n<p>Informadora: Virg\u00ednia M\u00f3nica Machado<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 4\u201942\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 26<\/p>\n<p>Texto: p. 117<\/p>\n<ol start=\"26\">\n<li><strong> Romance de Dona Infanta<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Caldas da Rainha, Cruzes, 1984<\/p>\n<p>Informadora: Maria Gertrudes Fialho<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 1\u201904\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 20<\/p>\n<p>Texto: p. 100<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 14\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 27<\/p>\n<p>Texto: p. 118<\/p>\n<p><em>A notar: <\/em>apenas se reproduzem os dois primeiros<\/p>\n<p>versos longos, porque a interpreta\u00e7\u00e3o \u00e9<\/p>\n<p>muito deficiente, com varia\u00e7\u00f5es na linha<\/p>\n<p>mel\u00f3dica e algumas deriva\u00e7\u00f5es ao acaso.<\/p>\n<ol start=\"27\">\n<li><strong> Nau Catrineta<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Batalha, Torrinhas, 1999<\/p>\n<p>Informadora: J\u00falia Neto<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 2\u201900\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 28<\/p>\n<p>Texto: p. 119<\/p>\n<ol start=\"28\">\n<li><strong> Preso Vai o Conde, Preso<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Leiria, Maceira, Costa, 1999<\/p>\n<p>Informador: Jos\u00e9 Ribeiro de Sousa<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 6\u201912\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 29<\/p>\n<p>Texto: p. 120<\/p>\n<p><em>A notar: <\/em>dado o seu interesse, reproduz-se<\/p>\n<p>todo o registo sonoro.<\/p>\n<ol start=\"29\">\n<li><strong> Conde da Alemanha<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Leiria, Maceira, Costa, 1999<\/p>\n<p>Informador: Jos\u00e9 Ribeiro de Sousa<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 4\u201926\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 30<\/p>\n<p>Texto: p. 121<\/p>\n<p><em>A notar: <\/em>dado o seu interesse, reproduz-se<\/p>\n<p>todo o registo sonoro.<\/p>\n<ol start=\"30\">\n<li><strong> Romance do Lavrador<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Alcoba\u00e7a, Turquel, Feitosa, 1983<\/p>\n<p>Informador: Joaquim do Nascimento<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 1\u201933\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 31<\/p>\n<p>Texto: p. 122<\/p>\n<p><em>A notar:<\/em><\/p>\n<p>\u2013 interpreta\u00e7\u00e3o algo deficiente, por dificuldades<\/p>\n<p>de respira\u00e7\u00e3o do informador nos finais<\/p>\n<p>de frase, sobretudo na \u00faltima;<\/p>\n<p>\u2013 o pen\u00faltimo verso longo que vai transcrito<\/p>\n<p>no texto do livro n\u00e3o consta do registo sonoro<\/p>\n<p>escolhido.<\/p>\n<ol start=\"31\">\n<li><strong> Can\u00e7\u00e3o da Em\u00edlia Guerra<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>(Febre Amarela)<\/strong><\/p>\n<p>Alcoba\u00e7a, Turquel, Feitosa, 1983<\/p>\n<p>Informador: Joaquim do Nascimento<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 2\u201935\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 32<\/p>\n<p>Texto: p. 123<\/p>\n<ol start=\"32\">\n<li><strong> Hist\u00f3ria do S\u00e1bio e do Barqueiro<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Alcoba\u00e7a, Turquel, Feitosa, 1983<\/p>\n<p>Informador: Joaquim do Nascimento<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 1\u201941\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 33<\/p>\n<p>Texto: p. 124<\/p>\n<ol start=\"33\">\n<li><strong> Linda Pastorinha<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Batalha, Torrinhas, 1999<\/p>\n<p>Informadora: J\u00falia Neto<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 2\u201900\u2019\u2019<\/p>\n<p>Partitura n\u00ba 34<\/p>\n<p>Texto: p. 125<\/p>\n<p><em>A notar: <\/em>no registo escolhido para reprodu\u00e7\u00e3o,<\/p>\n<p>a informadora trocou os versos \u00abSeu gado<\/p>\n<p>menina\/N\u00e3o tem que se perca\/Dormimos os<\/p>\n<p>dois\/Um pouco a sesta\u00bb, por outros que j\u00e1<\/p>\n<p>tinha cantado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>S\u00f3 em MP3<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/playlists\/1381391950&amp;color=%2354541b&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=false&amp;show_user=false&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=false\" width=\"100%\" height=\"450\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"Tradisom\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/tradisom\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tradisom<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"Tradi\u00e7\u00f5es Musicais da Estremadura CD1\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/tradisom\/sets\/tradicoes-musicais-da-estremadura-cd1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tradi\u00e7\u00f5es Musicais da Estremadura CD1<\/a><\/div>\n","protected":false},"featured_media":16661,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[380,315],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-629","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-mp3","7":"product_cat-tradisom","9":"first","10":"instock","11":"downloadable","12":"virtual","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=629"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=629"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}