{"id":39094,"date":"2026-09-22T19:26:17","date_gmt":"2026-09-22T18:26:17","guid":{"rendered":"https:\/\/tradisom.com\/?post_type=product&#038;p=39094"},"modified":"2026-10-08T10:00:39","modified_gmt":"2026-10-08T09:00:39","slug":"stella","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/tradisom.com\/en\/product\/stella\/","title":{"rendered":"Stella"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" dir=\"auto\" data-section-id=\"b162c5\" data-start=\"357\" data-end=\"381\">Stella \u2014 LP + P\u00f3ster<\/h3>\n<p dir=\"auto\" data-start=\"383\" data-end=\"842\"><strong data-start=\"383\" data-end=\"396\">Stella<\/strong>\u00a0\u00e9 o nome de uma guitarra sovi\u00e9tica fabricada em Rostov, no sul da R\u00fassia, at\u00e9 ao in\u00edcio dos anos 1980. Um dos poucos exemplares existentes em todo o mundo foi encontrado recentemente no Porto: a <strong data-start=\"592\" data-end=\"630\">Stella n\u00ba 23523, fabricada em 1979<\/strong>. \u00c9 precisamente esta guitarra que est\u00e1 no centro desta obra musical singular, reunindo diferentes m\u00fasicos e artistas numa cria\u00e7\u00e3o coletiva editada em vinil pela Tradisom.<\/p>\n<p>Mais do que um instrumento, Stella tornou-se uma met\u00e1fora para hist\u00f3rias de desloca\u00e7\u00e3o, perda e encontro. A guitarra evoca refugiados de guerra, pessoas deslocadas ou traficadas e todos aqueles que, por diferentes circunst\u00e2ncias, acabam isolados pelos cruzamentos da vida ou pela solid\u00e3o. A partir desta ideia, os m\u00fasicos participantes foram convidados a trabalhar individualmente com a mesma guitarra, fazendo com que Stella esteja, de uma forma ou de outra, presente em todas as faixas do disco.<\/p>\n<p>O resultado \u00e9 um \u00e1lbum constru\u00eddo a partir de diferentes geografias, refer\u00eancias e linguagens musicais. Os temas partem de <strong data-start=\"1504\" data-end=\"1559\">registos sonoros captados em v\u00e1rios pontos do mundo<\/strong>, incluindo Afeganist\u00e3o, Vietname, Angola e Estados Unidos, cruzando-se ainda com textos e poemas de <strong data-start=\"1660\" data-end=\"1707\">Lou Reed, Constantine Cavafy e Nick Tosches<\/strong>. Entre estes encontra-se um texto de Tosches dedicado ao irm\u00e3o g\u00e9meo de Elvis Presley, acrescentando \u00e0 obra uma dimens\u00e3o liter\u00e1ria e narrativa.<\/p>\n<p>O LP re\u00fane trabalhos de <strong data-start=\"1919\" data-end=\"2204\">Gr\u00e9mio with hackedepicciotto, Guru Tetrapl\u00e9gico, The Crystal Cabinet, The Cavendish Set, Oscar Pinho, Guilherme Lucas com Facana Liga e Ravenna Escaleira, Carlos Moura com Paulo Rodrigues, Satellite Stereo Transmitter (SST), Pedro Duarte com K. Khron, O Imundo Decoro e Fraser Arms<\/strong>. Participam ainda Maria Jos\u00e9 Rodrigues (Facana Liga), Helena Soares, Paulo Rodrigues, Pedro Duarte, Francisco Cerqueira, Am\u00e2ndio Barbosa (Guru Tetrapl\u00e9gico), Alfredo Alvela, Carlos Moura, Guilherme Lucas, Oscar Pinho, Rui Sousa, Jo\u00e3o Nieto (The Crystal Cabinet), Lu\u00eds Vaz Patto (O Imundo Decoro) e Pedro Khron.<\/p>\n<p>O trabalho conta tamb\u00e9m com participa\u00e7\u00f5es especiais de <strong data-start=\"2609\" data-end=\"2671\">Danielle de Picciotto e Alexander Hacke (hackedepicciotto)<\/strong> e de <strong data-start=\"2677\" data-end=\"2694\">Rick Blackman<\/strong>. A componente visual assume igualmente um papel fundamental: a capa foi criada pelo ilustrador do Azerbaij\u00e3o <strong data-start=\"2804\" data-end=\"2819\">Igor Karash<\/strong>, enquanto as fotografias s\u00e3o da autoria de <strong data-start=\"2863\" data-end=\"2882\">Miguel Nogueira<\/strong>. O disco foi masterizado nos <strong data-start=\"2912\" data-end=\"2927\">TSB Studios<\/strong>.<\/p>\n<p>Musicalmente, o percurso come\u00e7a com \u201c<strong data-start=\"3005\" data-end=\"3036\">Interstellar (Introduction)<\/strong>\u201d, de Gr\u00e9mio with hackedepicciotto, seguindo-se \u201cBells\u201d, de Guru Tetrapl\u00e9gico, \u201cSomething About the Past\u201d, de The Crystal Cabinet, \u201cThe War Is Over\u201d, de The Cavendish Set, e \u201cCowboy Grandson on Patrol (In South Afghanistan)\u201d, de Oscar Pinho. O lado B inclui \u201cBosom Divine\u201d, \u201cWe Are the People\u201d, \u201cSkyluck Nightmare Cargo Ship\u201d, \u201cEl Dorado\u201d, \u201cWalls\u201d e \u201cGulf of Mexico (The End)\u201d.<\/p>\n<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" dir=\"auto\" data-start=\"3453\" data-end=\"3697\"><strong data-start=\"3453\" data-end=\"3463\">Stella<\/strong> \u00e9, assim, um encontro entre m\u00fasica, imagem, mem\u00f3ria e viagem. Uma guitarra fabricada na Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica em 1979, encontrada d\u00e9cadas mais tarde no Porto, torna-se o elo comum entre diferentes artistas, experi\u00eancias e lugares do mundo.<\/p>\n<p dir=\"auto\" data-start=\"3699\" data-end=\"3999\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">A edi\u00e7\u00e3o apresenta-se em <strong data-start=\"3724\" data-end=\"3790\">vinil gatefold (capa dupla), acompanhada de um p\u00f3ster \u201cStella\u201d<\/strong>, constituindo uma edi\u00e7\u00e3o especialmente pensada para quem valoriza n\u00e3o apenas a m\u00fasica, mas tamb\u00e9m o objeto f\u00edsico, a dimens\u00e3o gr\u00e1fica e a hist\u00f3ria que lhe est\u00e1 associada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong data-start=\"185\" data-end=\"198\">Stella<\/strong>\u00a0\u00e9 uma obra musical coletiva inspirada numa rara guitarra sovi\u00e9tica Stella, fabricada em Rostov em 1979 e encontrada no Porto. A mesma guitarra foi utilizada pelos v\u00e1rios m\u00fasicos para criar temas a partir de registos sonoros captados em diferentes pontos do mundo e de textos de Lou Reed, Constantine Cavafy e Nick Tosches. No LP participam <strong data-start=\"539\" data-end=\"823\">Maria Jos\u00e9 Rodrigues, Helena Soares, Paulo Rodrigues, Pedro Duarte, Francisco F. Cerqueira, Am\u00e2ndio Barbosa (Guru Tetrapl\u00e9gico), Alfredo Alvela, Carlos Moura, Guilherme Lucas, Oscar Pinho, Rui Sousa, Jo\u00e3o Nieto (The Crystal Cabinet), Lu\u00eds Vaz Patto (O Imundo Decoro) e Pedro Khron<\/strong>, com a participa\u00e7\u00e3o especial de <strong data-start=\"856\" data-end=\"933\" data-is-only-node=\"\">Danielle de Picciotto, Alexander Hacke (hackedepicciotto) e Rick Blackman<\/strong>. A edi\u00e7\u00e3o em <strong data-start=\"947\" data-end=\"976\">vinil gatefold com p\u00f3ster<\/strong> apresenta capa do ilustrador azeri <strong data-start=\"1012\" data-end=\"1027\">Igor Karash<\/strong> e fotografias de <strong data-start=\"1045\" data-end=\"1064\">Miguel Nogueira.<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/playlists\/soundcloud%253Aplaylists%253A2309002527&amp;color=%23c38c59&amp;auto_play=true&amp;hide_related=false&amp;show_comments=false&amp;show_user=false&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"450\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"Tradisom\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/tradisom\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tradisom<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"Stella\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/tradisom\/sets\/stella-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stella<\/a><\/div>\n","protected":false},"featured_media":39095,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[316],"product_tag":[],"class_list":["post-39094","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-discos-tradisom","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/39094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=39094"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=39094"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradisom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=39094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}