{"id":165,"date":"2014-08-10T10:06:55","date_gmt":"2014-08-10T09:06:55","guid":{"rendered":"http:\/\/uxthemes.wpengine.com\/?post_type=product&p=395"},"modified":"2026-06-15T13:29:39","modified_gmt":"2026-06-15T12:29:39","slug":"memorias-do-fado-vozes-e-sons-de-coimbra","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/tradisom.com\/en\/product\/memorias-do-fado-vozes-e-sons-de-coimbra\/","title":{"rendered":"Mem\u00f3rias do Fado – Vozes e Sons de Coimbra"},"content":{"rendered":"

Mem\u00f3rias do Fado \u2013 Vozes e Sons de Coimbra<\/strong> \u00e9 uma edi\u00e7\u00e3o dedicada a um dos universos musicais mais singulares da tradi\u00e7\u00e3o portuguesa: a Can\u00e7\u00e3o de Coimbra<\/strong>, g\u00e9nero art\u00edstico de forte carga expressiva, simb\u00f3lica e identit\u00e1ria, nascido no s\u00e9culo XIX e consolidado ao longo do s\u00e9culo XX. Ligada de forma profunda \u00e0 cidade do Mondego, \u00e0 sua academia e ao imagin\u00e1rio sentimental que a envolve, a Can\u00e7\u00e3o de Coimbra constitui uma das mais marcantes express\u00f5es da cultura musical portuguesa. Mais do que um simples repert\u00f3rio urbano ou estudantil, ela representa um modo de cantar, de viver e de habitar a cidade, traduzindo em som uma atmosfera pr\u00f3pria, feita de mem\u00f3ria, juventude, ritual e evoca\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

No contexto acad\u00e9mico, a Can\u00e7\u00e3o de Coimbra materializa-se atrav\u00e9s de pr\u00e1ticas e ritos que lhe conferem um lugar muito especial na vida estudantil. A serenata, talvez a sua express\u00e3o mais emblem\u00e1tica, permanece como um momento de intensa carga po\u00e9tica e emocional, em que a voz e a guitarra se unem para criar uma paisagem sonora nocturna, envolvente e profundamente caracter\u00edstica. A essa dimens\u00e3o ritual somam-se os recitais de palco e de sal\u00e3o, bem como diversas presta\u00e7\u00f5es vocais e instrumentais que, ao longo de d\u00e9cadas, deram corpo a um universo musical coeso, reconhec\u00edvel e intensamente enraizado na tradi\u00e7\u00e3o coimbr\u00e3. A Can\u00e7\u00e3o de Coimbra n\u00e3o vive apenas das suas melodias ou dos seus textos: vive tamb\u00e9m da postura, do gesto, da ocasi\u00e3o, do espa\u00e7o e da forma como o som se inscreve na cidade e na mem\u00f3ria de quem a habita ou a escuta.<\/p>\n

Uma das marcas mais distintivas deste repert\u00f3rio \u00e9 a sua paisagem sonora pr\u00f3pria, fortemente delimitada por vocaliza\u00e7\u00f5es airosas, por um fraseado elegante e por uma rela\u00e7\u00e3o \u00edntima com os timbres da Guitarra de Coimbra<\/strong>. Esse instrumento, com a sua sonoridade muito particular, desempenha um papel central na defini\u00e7\u00e3o do car\u00e1cter deste g\u00e9nero. N\u00e3o se trata apenas de um acompanhamento: a guitarra participa activamente na constru\u00e7\u00e3o da emo\u00e7\u00e3o, do ambiente e da identidade da Can\u00e7\u00e3o de Coimbra. A voz e a guitarra formam, neste contexto, uma unidade expressiva insepar\u00e1vel, em que cada inflex\u00e3o, cada suspens\u00e3o e cada resson\u00e2ncia contribuem para um universo sonoro imediatamente reconhec\u00edvel.<\/p>\n

Os cinco int\u00e9rpretes reunidos neste CD \u2014 Ant\u00f3nio Menano, Paradela de Oliveira, Lucas Junot, Ant\u00f3nio Batoque e Edmundo Bettencourt<\/strong> \u2014 constituem uma pequena mas valiosa amostra de um universo muito mais vasto. Foram escolhidos como representantes de uma tradi\u00e7\u00e3o rica, plural e artisticamente significativa, mas a sua presen\u00e7a deve ser entendida como parte de uma constela\u00e7\u00e3o muito mais ampla de artistas juniores e seniores que se mantinham em actividade naquilo a que poder\u00edamos chamar a verdadeira gal\u00e1xia sonora coimbr\u00e3<\/strong> dos loucos anos vinte. Essa express\u00e3o n\u00e3o \u00e9 exagerada: Coimbra viveu, nesse per\u00edodo, um momento de grande intensidade musical, com numerosos int\u00e9rpretes, guitarristas e cantores a participar activamente num tecido art\u00edstico denso, vibrante e em permanente circula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Muitos desses artistas protagonizaram tamb\u00e9m registos fonogr\u00e1ficos que hoje se revelam de enorme import\u00e2ncia para a constitui\u00e7\u00e3o de um arquivo sonoro portugu\u00eas digno desse nome. Esses discos, produzidos nas primeiras d\u00e9cadas do s\u00e9culo XX, s\u00e3o testemunhos preciosos n\u00e3o apenas do repert\u00f3rio, mas tamb\u00e9m das formas de interpreta\u00e7\u00e3o, das est\u00e9ticas vocais, dos modos de acompanhamento e da pr\u00f3pria sensibilidade musical de uma \u00e9poca. Escut\u00e1-los hoje \u00e9 muito mais do que revisitar um passado distante: \u00e9 entrar em contacto directo com uma mat\u00e9ria sonora viva, onde ainda ressoam os ecos de uma Coimbra musical intensa, idealizada e profundamente humana.<\/p>\n

Esta edi\u00e7\u00e3o integra uma colec\u00e7\u00e3o de seis livro-CD<\/strong>, em formato de capa dura, dedicada \u00e0 recupera\u00e7\u00e3o e valoriza\u00e7\u00e3o de registos hist\u00f3ricos de enorme relev\u00e2ncia patrimonial. Trata-se de um projecto editorial que alia o rigor documental ao prazer da escuta, oferecendo ao p\u00fablico n\u00e3o apenas grava\u00e7\u00f5es antigas, mas tamb\u00e9m o enquadramento necess\u00e1rio para a sua compreens\u00e3o e valoriza\u00e7\u00e3o. O objecto editorial foi pensado como pe\u00e7a de mem\u00f3ria, de consulta e de colec\u00e7\u00e3o, reunindo som e palavra num formato s\u00f3lido, cuidado e duradouro. Ao faz\u00ea-lo, esta colec\u00e7\u00e3o contribui para preservar um patrim\u00f3nio fr\u00e1gil, muitas vezes disperso ou inacess\u00edvel, devolvendo-o ao presente em condi\u00e7\u00f5es de escuta e leitura dignas da sua import\u00e2ncia.<\/p>\n

Os registos aqui reunidos foram extra\u00eddos da extraordin\u00e1ria colec\u00e7\u00e3o de discos de 78 rota\u00e7\u00f5es de Jos\u00e9 Mo\u00e7as<\/strong>, um acervo de enorme relev\u00e2ncia hist\u00f3rica e documental, recentemente incorporado no patrim\u00f3nio da Universidade de Aveiro<\/strong>, por doa\u00e7\u00e3o do pr\u00f3prio coleccionador. Este facto reveste-se de particular import\u00e2ncia, pois garante a salvaguarda de um conjunto patrimonial \u00fanico e permite que esses materiais, antes acess\u00edveis apenas a um c\u00edrculo restrito, possam agora ser estudados, escutados e valorizados por um p\u00fablico mais alargado. A transforma\u00e7\u00e3o desses documentos em edi\u00e7\u00f5es cuidadas e contextualizadas representa um passo fundamental na constru\u00e7\u00e3o de uma mem\u00f3ria musical mais consciente e mais partilhada.<\/p>\n

As grava\u00e7\u00f5es documentadas neste volume foram todas registadas nas primeiras d\u00e9cadas do s\u00e9culo XX, per\u00edodo decisivo para a fixa\u00e7\u00e3o discogr\u00e1fica de repert\u00f3rios portugueses e para a afirma\u00e7\u00e3o de novas formas de circula\u00e7\u00e3o musical. S\u00e3o documentos que preservam muito mais do que simples execu\u00e7\u00f5es: guardam vozes, estilos, ambi\u00eancias, gestos interpretativos e modos de sensibilidade que ajudam a compreender uma parte essencial da nossa hist\u00f3ria sonora. A sua recupera\u00e7\u00e3o exigiu um trabalho t\u00e9cnico minucioso e altamente especializado, levado a cabo por um dos melhores profissionais do mundo nesta \u00e1rea, o galego Jos\u00e9 Navia<\/strong>, respons\u00e1vel pela transcri\u00e7\u00e3o e remasteriza\u00e7\u00e3o dos materiais aqui apresentados. O seu trabalho permitiu restituir clareza, presen\u00e7a e qualidade de escuta a registos historicamente preciosos, respeitando sempre o seu car\u00e1cter original.<\/p>\n

Mem\u00f3rias do Fado \u2013 Vozes e Sons de Coimbra<\/strong> \u00e9, assim, muito mais do que uma antologia. \u00c9 um contributo decisivo para a preserva\u00e7\u00e3o de uma tradi\u00e7\u00e3o singular e para a compreens\u00e3o da riqueza sonora que marcou Coimbra no in\u00edcio do s\u00e9culo XX. Nesta edi\u00e7\u00e3o reencontramos n\u00e3o apenas cinco int\u00e9rpretes de grande valor, mas um mundo inteiro de vozes, guitarras, rituais e afectos que fizeram da Can\u00e7\u00e3o de Coimbra uma das express\u00f5es mais belas e duradouras da cultura portuguesa. Escutar este volume \u00e9 redescobrir a cidade atrav\u00e9s do som, reconhecer a import\u00e2ncia do seu legado musical e compreender como a mem\u00f3ria se pode tornar novamente presente quando \u00e9 tratada com rigor, sensibilidade e verdadeiro sentido patrimonial.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"