Digibook de 154 p\u00e1ginas (portugu\u00eas\/franc\u00eas)<\/p>\n
Ap\u00f3s tr\u00eas anos de prepara\u00e7\u00e3o, \u00e9 com enorme prazer que anunciamos que o CD digibook \u201cAlentejo ensemble\u201d j\u00e1 est\u00e1 \u00e0 venda. Para comemorar o sexto anivers\u00e1rio do Cante Alentejano como Patrim\u00f3nio Cultural e Imaterial da Humanidade pela Unesco, o grupo internacional Rancho de Cantadores de Paris edita um \u00e1lbum de introdu\u00e7\u00e3o ao Cante Alentejano contempor\u00e2neo. Este CD conta com a participa\u00e7\u00e3o de 16 artistas e grupos emblem\u00e1ticos, demonstrando a pluralidade de uma tradi\u00e7\u00e3o que vive tanto das refer\u00eancias do passado como do sincretismo cultural e art\u00edstico do presente. Introduzindo o Cante em Fran\u00e7a, os textos das 154 p\u00e1ginas do digibook foram redigidos em Portugu\u00eas por Carlos Balbino, e traduzidos em Franc\u00eas por Marie Odile Thiry-Duarte. As ilustra\u00e7\u00f5es e o desenho gr\u00e1fico foram elaborados por Anna Turtsina, e as fotografias por Ana Bai\u00e3o. O \u00e1lbum cont\u00e9m igualmente com os testemunhos dos coordenadores Mariana Cristina (Ceifeiras de Pias) e Filipe Pratas (Ganh\u00f5es de Castro Verde). O pref\u00e1cio \u00e9 assinado pela Prof. Dra. Salwa El-Shawan Castelo-Branco. Estamos eternamente gratos \u00e0 C\u00e2mara Municipal e \u00e0 Casa do Cante de Serpa, \u00e0 Direc\u00e7\u00e3o Regional da Cultura do Alentejo (Minist\u00e9rio da Cultura de Portugal), e ao Instituto Cam\u00f5es (Embaixada de Portugal em Paris). Um grande obrigado aos doadores que contribuiram nas duas campanhas de crowdfunding em 2019 e 2020. O disco \u00e9 inteiramente produzido pela Compagnie des R\u00eaves Lucides, associa\u00e7\u00e3o francesa de interesse geral.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"